|
Litteratur om metaforer - Enten BIB eller spørg Kjær. Clark,
Christina & Søren Lind (1996): Er strudsen en rigtig fugl? - om
sproget og erkendelsen, 49-87. Kbh.:
Gyldendal Grevy,
Carlo (1999): "Informationsmotorvejen og andre metaforer i
computerfagsprog". I: Hermes 23, 173-201. Kabel,
Kristine (1998): "Metaforer i EU-debatten". I: Mål & Mæle
3, 6-13. Hansen,
Per Krogh & Jørgen Holmgaard (red.) (1997): Billedsprog - om
metaforen og andre troper. Aalborg: Center for æstetik og logik. Medusa Lakoff,
George & Mark Johnson (1981):"Conceptual metaphor in everyday
language". I: Johnson, Mark (ed.): Philosophical perspectives on
metaphor. Minneapolis, 286-325. |
||||||||||
| Litteratur
om tekstanalyse med henblik på oversættelse
M. Herslund (ed.): Lingvistisk oversættelse. Copenhagen Working Papers Specielt artiklen Kan man teste qualia? af L.Lundkvist, s.43-57. Artiklen handler om associative anaforer som: Der lå en hund på kørebanen. Dyret var kørt over. artiklen er fremlagt "Ved glasgangen". Isabel García Izquierdo: Analisis textual aplicado a la traducción. 2000 Tirant lo Blanch Gyde Hansen (ed.): LSPtexts and the proces of translation (Copenhagen Working Papers in LSP 1 - 1998) Carmen Valero-Garcés: Languages in contact. 1995 Univ. Press of America Jean Maillot: La traducción científica y tecninca. 1997 Gredos Translatin LSP texts. OFT Symposium. Copenhagen Busisiness School 11-12 April 1994, (Eds. H. Bergenholtz et al.) |
||||||||||
|
|
||||||||||
La poesía moderna os vendrá bien: |