Dansk-engelsk CISG-ordbog

Sandro Nielsen - © 2002-2008

Forside | Søgning på opslagsord | Udvidet søgning | Vis alt | Vejledning

Detaljeret ordbogsopslag

part	party flertal = parties
Faglig markering:	Oprettelsesdato: 10-07-2002
Bemærkninger:

Ordforbindelser	de implicerede parter: the parties involved; den ikke-misligholdende part: the innocent party; the non-breaching party; den misligholdende part: the party in breach; the party in default; den tabende part: the unsuccessful party; den vindende part: the successful party; parternes statsborgerskab: the nationality of the parties;
Korte fraser	tidligere forretningsforbindelse mellem parterne: prior dealings betwen the parties;
Lange fraser	den praksis, som parterne har skabt mellem sig : the practices that the parties have established between themselves; en parts erklæringer og adfærd i øvrigt skal fortolkes i overensstemmelse med hans hensigt : statements made by and other conduct of a party are to be interpreted according to his intent; parter, som har deres forretningssteder i forskellige stater : parties whose places of business are in different states; parterne kan ikke fravige eller ændre virkningen af artikel 12 : the parties may not derogate from or vary the effect of Article 12;
Se også term nr.	-

Udviklet af François Pichon
Senest opdateret d. 31-01-2007

Handelshøjskolen i Århus

Fuglesangs Allé 4
8210 Århus V

Tlf.
Fax

89 48 66 88
86 15 01 88

Web