Handelshøjskolen i Århus - Aarhus School of Business

Dansk-engelsk CISG-ordbog

Sandro Nielsen - © 2002-2008


Forside | Søgning på opslagsord | Udvidet søgning | Vis alt | Vejledning

Detaljeret ordbogsopslag
 

tilknytning
 
relationship; connection
 
Faglig markering:   Oprettelsesdato: 13-08-2009
Bemærkninger: CISG's artikel 10 anvender termen 'relationship', men i de fleste andre konventioner og i den juridiske litteratur anvendes oftere termen 'connection'.
 
Ordforbindelser nær tilknytning: close relationship; close connection;
Korte fraser have tilknytning til et enkelt land: be connected with one country only;
Lange fraser det forretningssted, som har den nærmeste tilknytning til aftalen : the place of business which has the closest relationship to the contract; have en nærmere tilknytning til et andet land : have a closer connection with another country; be more closely connected with another country; loven i det land, som aftalen har sin nærmeste tilknytning til : the law of the country with which the contract is most closely connected;
Se også term nr. -
 

Udviklet af François Pichon
Senest opdateret  d. 31-01-2007

 

Handelshøjskolen i Århus Fuglesangs Allé 4
8210 Århus V
Tlf.
Fax
89 48 66 88
86 15 01 88
Web www.asb.dk